Potato, July 2006 translated by renchan5

Maru
In what place do you feel the most calm?
The toilet in my house.

Potato, August 2010 translated by jesales4349

Ryo → Maru
Maru I went to the same high school for a year but, since the first day of school he took really good care of me. Maru was a honor student and he was the star of the school.

Poporo, April 2007 & translated by solitair

Maru
[It's something that let's us all become one!]
The first time my gag "PAAAAAAA-N!" was born was around 2 years ago, at Shochikuza, when we were doing the butai "Summer Storm". It was due to something that one of the Kansai Jr.s, Nakama Junta-kun (B.A.D.) said "Niichan's singing voice vibrates in my heart, ( Read more... )

Summer Tour Pamphlet, 2008 & translated by paaaaan

Hina → Maru
I go out to eat with Maru the most out of all the guys. Maru off-camera is the same as the Maru everyone knows about. He’s annoying every day, haha. We always have conversations such as “Your upper lip is so annoying!” Because I spend so much time with him, I really don’t have much to say ( Read more... )

Duet, April 2005 & translated by http://ricci.bidan.de/

Ohkura → Maru
Maru's back side?
Basically he doesn't have a front or back, he is just loud (laughs) Sometimes when I'm thinking he's quiet, after five minutes he talks to me to try and make me laugh. (laughs)

Janiben, February 2010 & translated by newshfan

Hina: Maru, what's wrong?
Maru: I've been hiding this, but I think she's adorable!
(*Hina's tsukkomis Maru*)

-- A part in Janiben when Maru's not being high tension because he's too busy staring at the guest ;)

Most of you may be aware, particularly if you are in the NEWS fandom, but newshfan's account will be ( Read more... )

Wink Up, July 2005 translated by ricci.bidan.de

Maru / What sells you?
Maybe that I am always bright and cheerful without changing, now and way back. Regarding my outward appearance, I can take pride in my biceps.

Duet, August 2005 & translated by http://ricci.bidan.de

Maru
Yesterday I finished work early and played with my younger brother and sister after a long time. Suddenly they told me "Let's play tag!" I don't really understand why, but we played tag inside the house, just the three of us. (laughs) My sister went after my brother, I went after my ( Read more... )

Spirits!! Concert DVD, 2005 & subbed by bakanosekai

"I LOVE YOU SO MUCH TO YOU!"

(Though this wasn't really a translated quote, but an actual one in Engrish :D) I tried to find the subbed video link, but the old bakanosekai forum isn't working so you might have to ask them. I just needed to quote this because I can't believe I hadn't yet xD

Poporo, January 2009 & translated by dreameee

Baru → MaruEven though he's generally high, before every concert, he's the one responsible for raising everyone's moods. Besides, he's often saying things that don't make sense. When I see such a side of Maru, I feel that it's very interesting. Then, my mood just gets higher and higher till the concert ( Read more... )